Friday, September 25, 2009

Translation [JUMPaper] Keito July 19th

Credit : Translation by Hammiexsquirrel @ LJ...( Chinese to English)

Original Chinese entry

Long time no see (in katakana/English)

It's Okamoto...

Keito

Recently I discovered the thing that person can't fail to have in his life

That is, if they don't have this, the person's life will be incomplete.

By the way, it's food.

And then it's vegetables.

Then, does everyone know what this is?

???

I'll give everyone a bit of a hint.

It's very convenient, and pretty easy to find.

It's the best

The flavor is very good no matter when you eat it,

and it's a very happy feeling

The taste is good to the point you forget to criticize it~

A tsundere person (someone who acts differently from how he/she really feels) will definitely understand (because that person would really like it, but not say so)

It's also approved by the country

Everyone should pretty much know what it is?

Yes, the answer is what everyone is thinking

The answer is...

Eh?

Still don't know?

Then, next is a big, big hint

Type out the first character of the above hint (and it totally doesn't make any sense in English OTL but the first time he says 'hint', you're supposed to take the first character of each line below that and it'll spell out the answer. Obviously can't do that in English OTL Btw, this is a really clever way of passing secret codes to friends XD)

So, you should understand

Right

The answer is...

Vegetable steak (yasai suteikku)

I'm already a big fan of it

Everyone should also follow the rise of vegetable steak

Please go try it

Now that I think about it, I want to eat it again

It really is a thing of evil

I won't think about this for now...

Finally, next week, the concerts will start

I'm really, really looking forward to meeting with everyone

Everyone, please come happily

Then, see you next time

See you (in English)

No comments:

Post a Comment